sphere III
Bilderfries, Sophienkirche München 2017
Interaktion von Sprache und Bild
[...] Je mehr und länger ich diese Bilder betrachte, scheint es mir, dass
gerade diese Interkulturelle Kommunikation in diesen Bildern gelungen
ist. Wenn wir diese Bilder genau anschauen, entdecken wir ein
gelungenes Zusammenspiel von verschiedenen Schaffenskulturen: Es
ist die Kultur der bildenden Künste, die hier als Mehrheitskultur den
Raum einnimmt, aber…. aber durch die Texte in den Bildern ist doch
noch eine andere wichtige Schaffenskultur zu sehen: die Literatur! Die
kurzen Zeilen in den Bildern, die zwar nicht im Mittelpunkt stehen,
aber doch eine ausgeprägte und eindringliche Relevanz haben.
Diese Bilder zeigen eine Kommunikation zwischen diesen beiden
Schaffenskulturen, die in der Geschichte der Kunst in den letzten Jahrhunderten
viel zu lang und nur selten in Kommunikation miteinander
waren. Die Bedeutung des Bildes ergibt sich aus der gemeinsamen
Wirkung von beiden.
Darüber hinaus sind wir bei Betrachtung der Bilder Zeuge von Interaktion
verschiedenen Bildern, die durch die besondere Technik von
Gaigl gemeinsam ihre Bedeutung durch Ihre Kommunikation tragen.
Hier sehen wir die Kommunikation des Wüstenbildes mit dem verschwommenen
Bild des Autos. Durch ihre Gefangenschaft in dem
Bild treten sie als Gemeinsamkeit vor unsere Augen und kommunizieren
zusammen ihre Nachricht. Fragmentiert und ineinandergreifend,
manchmal miteinander konkurrierend. - So wie unsere menschliche
Wirklichkeit auch immer ist, realistischer geht es nicht mehr. [...]
Ivett Rita Guntersdorfer, Ph.D.
Programmleiterin Intercultural Communication Certificate Program
Institut für Interkulturelle Kommunikation
Ludwig-Maximilians Universität München, Germany